So, Orsino, one of two things is happening to you. Either:

1) Your close friend and trusted consultant Cesario is actually a beautiful and cunning woman from a distant land, searching for news of her deceased brother whilst struggling to hide her feelings for you, OR

2) Your gay best friend has a crush on you.